Premi nobel per il boicottaggio

Ho trovato in rete una lettera, firmata da 4 premi Nobel, che invita al boicottaggio di Israele. E' indirizzata agli studenti della Berkley University, ma è sicuramente valida in ogni contesto. in fonodo al post ne riporto il testo in inglese, qui traduco solo un paio di passaggi:
"Noi siamo tutti pacifisti, e siamo convinti che nessun ammontare di dialogo senza una pressione economica possa spingere israele a cambiare la sua politica di usare una forza travolgente contro i civili palestinesi"
"Rifiutiamo la descrizione di questa azione come anti-semita, e sosteniamo che non crea una scielta tra palestinesi ed israeliani ma tra una universale libertà e l'oppressione"


To the ASUC Senate,

We the undersigned Nobel Women Peace Laureates support your courage and call on you to reaffirm the ASUC Bill in Support of UC Divestment from War Crimes. We stand united in our belief that divesting from companies that provide significant support for the Israeli military provides moral and strategic stewardship of tuition and taxpayer-funded public education money. We are all peace makers, and we believe that no amount of dialogue without economic pressure can motivate Israel to change its policy of using overwhelming force against Palestinian civilians. Last year’s nearly 400 women and children casualties in Gaza, and thousands more injured and killed, were all victims of a well armed military machine allowed to operate unchecked. A delegation of us went to Gaza and saw firsthand the evidence of wholesale killing and destruction. Our hearts grieve for Gaza and we demand that there be no more Gazas. We urge the UC system to take the lead in this direction as has been its tradition, and commend the students who are working to achieve this goal. We reject the portrayals of this action as anti-Semitic, and maintain that it does not make a choice between Palestinians and Israelis, but between universal freedom and oppression.

Signed,

Shirin Ebadi, Iran, 2003 Nobel Peace Laureate
Mairead Maguire (Corrigan), Ireland, 1976 Nobel Peace Laureate
Rigoberta Menchu Tum, Guatemala, 1992 Nobel Peace Laureate
Jody Williams, USA, 1997 Nobel Peace Laureate”

Boicotta israele perchè sei in favore delle libertà e contro l'oppressione.